GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:34 Sep 1, 2020 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Asset recovery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kuće na pola puta |
| ||
3 | prelazna ili tranzicijska kuća |
|
kuće na pola puta Explanation: https://opuspuls.wixsite.com/zatvori/kuca-na-pola-puta Kuća na pola puta Šta je kuća na pola puta Kuća na pola puta (halfway houses) predstavlja poseban oblik delimičnog izvršenja kazne zatvora. Kakvog je tipa kuća na pola puta Kuće na pola puta su objekti otvorenog ili poluotvorenog tipa u kojima osuđenici izdržavaju određeni deo kazne. Koja je svrha kuće na pola puta i šta predstavlja Svrha kuće na pola puta je pomoć osuđenim licima u prelaznoj fazi da se što lakše integrišu u društvenu zajednicu i predstavlja alternativu institucionalizaciji, odnosno alternativu režimu u penitencijarnim ustanovama. Kuća na pola puta predstavlja most između zatvora i slobode. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prelazna ili tranzicijska kuća Explanation: Prijedlog. Mislim da kalkiranje u ovom slučaju zbilja nije dobro rješenje. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.