Servo power synchro transmission

Russian translation: трансмиссия (коробка передач) с сервоприводом и синхронизатором

20:21 Aug 26, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Servo power synchro transmission
Servo power synchro transmission 4F/3R speed
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:трансмиссия (коробка передач) с сервоприводом и синхронизатором
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-26 21:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

4F/3R = 4 передачи переднего хода и 3 передачи заднего хода

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-26 21:45:31 GMT)
--------------------------------------------------

КАМАЗ:

- Коробка передач (механическая трансмиссия) с синхронизатором коробки передач

- 3-СКОРОСТНОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СТУПЕНЕЙ ПРИ ПОМОЩИ СЕРВОПРИВОДА.

http://kama-avtodetal.ru/tehspravochnik/traktor-kamaz-modeli...





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-26 22:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

По команде на переключение первый сервопривод выжимает сцепление, второй перемещает синхронизаторы, включая нужную передачу.

https://www.drive.ru/technic/4efb332e00f11713001e3f50.html
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 05:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4трансмиссия (коробка передач) с сервоприводом и синхронизатором
Alexander Konosov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
трансмиссия (коробка передач) с сервоприводом и синхронизатором


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-26 21:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

4F/3R = 4 передачи переднего хода и 3 передачи заднего хода

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-26 21:45:31 GMT)
--------------------------------------------------

КАМАЗ:

- Коробка передач (механическая трансмиссия) с синхронизатором коробки передач

- 3-СКОРОСТНОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СТУПЕНЕЙ ПРИ ПОМОЩИ СЕРВОПРИВОДА.

http://kama-avtodetal.ru/tehspravochnik/traktor-kamaz-modeli...





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-26 22:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

По команде на переключение первый сервопривод выжимает сцепление, второй перемещает синхронизаторы, включая нужную передачу.

https://www.drive.ru/technic/4efb332e00f11713001e3f50.html

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 858
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search