Anschlüsse auf der Gesetzesgrundlage

21:38 Aug 24, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Videoüberwachung
German term or phrase: Anschlüsse auf der Gesetzesgrundlage
https://www.bluewin.ch/de/news/schweiz/so-oft-werden-mensche...

Bei der Kantonspolizei Bern sind laut dem Jahresbericht des ÜPF knapp 50 Fahndungen nach Entflohenen im Jahr 2019 durchgeführt worden. Davon wurden in vier Fällen Anschlüsse auf der neuen Gesetzesgrundlage überwacht.
Federica Carrus
Local time: 01:09


Summary of answers provided
4 -1collegamenti sulla base giuridica
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
collegamenti sulla base giuridica


Explanation:
Anschlüsse auf der neuen Gesetzesgrundlage überwacht = monitoraggio dei collegamenti sulla base giuridica

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:09
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 796

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dunia Cusin: Senso travisato! Videoanschlüsse werden überwacht und zwar aufgrund der neuen Gesetzeslage...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search