Bin Skip
| 16:33 Aug 23, 2020 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| bin skip ignorar reciclagem/lixeira Explanation: Parece-me ser uma função de alguma máquina. Em pt-br, "bin" seria lixeira, se não me engano. Será isto? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
| bin skip descarte em caçambas Explanation: Deve ser "skip bin" e não "bin skip" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| bin skip compartimento / caixa compartimentada / recipiente Explanation: Prezado, apenas uma sugestão, pois não há mais contexto ou um desenho. Parte dos monitores móveis possuem compartimentos para medicamentos e/ou pequenos aparelhos, são os chamados Bin cassetes. Veja se seria o seu caso: Avalo ACMi – Bin Cassette – Medium – Integrated Medication Cart https://www.capsahealthcare.com/product/avalo-acmi-bin-casse... Reference: http://https://www.capsahealthcare.com/product/avalo-acmi-bi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| bin skip lixeira hospitalar Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations