post-fit support

Russian translation: поддержка клиентов после подбора линз

20:15 Aug 18, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Контактные линзы
English term or phrase: post-fit support
Фраза из презентации о контактных линзах (это одно из преимуществ ношения контактных линз).
Darya Kovalchuk
Belarus
Local time: 10:10
Russian translation:поддержка клиентов после подбора линз
Explanation:
Имеется в виду, что не просто человек купит линзы, и о нем забудут, а будут и дальше помогать, если какие-то проблемы.
Selected response from:

Vanda Nissen
Australia
Local time: 17:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4помощ/поддержка в периоде привыкания к линзам
Ann Nosova
3поддержка клиентов после подбора линз
Vanda Nissen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
поддержка клиентов после подбора линз


Explanation:
Имеется в виду, что не просто человек купит линзы, и о нем забудут, а будут и дальше помогать, если какие-то проблемы.

Vanda Nissen
Australia
Local time: 17:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
помощ/поддержка в периоде привыкания к линзам


Explanation:
Иногда возникают жалобы на дискомфорт, нечеткость видения - специалисты оказывают помощь (follow-up)

Ann Nosova
United States
Local time: 02:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search