incident and related
Russian translation: вытекают из... и связаны
| 07:52 Aug 16, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 19:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | вытекают из... и связаны |
| ||
| 4 | является второстепенной (дополнительной, факультативной то есть не основной) деятельностью и связана |
|
Answers
20 mins confidence: 
является второстепенной (дополнительной, факультативной то есть не основной) деятельностью и связана Explanation: является второстепенной (дополнительной, факультативной то есть не основной) деятельностью и связана с Данным Уставом |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2вытекают из... и связаны Explanation: Права (и обязанности) по ведению хозяйственной деятельности, получаемые на основании Устава, вытекают из срока действия/обусловлены сроком действия торговой лицензии... и связаны только с ним/таковым incident — ИМО тут прилагательное от «право или обязанность, связанные с другим правом или следующие за ним» |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||