plage liquidienne
English translation: fluid-filled area
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 Aug 12, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Radiology report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fluid-filled area |
| ||
| 4 | fluid-debris level or echogenic fluid. |
|
Answers
9 mins confidence: 
fluid-debris level or echogenic fluid. Explanation: Résultats de recherche Résultats Web Cystic Breast Masses and the ACRIN 6666 Experience - NCBI www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › P... Traduire cette page When the debris is mobile or a fluid-debris level is seen, complicated cysts can be ... Cysts can be isolated or diffuse and can occur in any quadrant. ... A 43-year-old woman had a history of cysts and presented with a lump in the left breast. ... for cytologic examination and the cyst should be marked with a clip placed under ... Ultrasonography in Breast Cancer: Overview, Role of ... emedicine.medscape.com › article Traduire cette page 1 févr. 2017 - Mediolateral oblique digital mammogram of the right breast in a 66-year-old ... 6666) found that the cancer detection rate with ultrasound is comparable to that ... with a palpable lump in the upper outer quadrant of the left breast. ... consist of solid tissue rather then just debris, blood clot, or echogenic fluid. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fluid-filled area Explanation: https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03dqtrz8mhsXRAndZ0O... https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-health-... Breast ultrasound can help your doctor determine whether a breast lump is fluid-filled or solid. A fluid-filled area usually indicates a breast cyst. A solid-appearing mass most likely is a noncancerous lump, such as a fibroadenoma, but solid lumps also could be breast cancer.6 Nov 2018 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-08-12 11:25:30 GMT) -------------------------------------------------- l'echographie dans l'examen de la coiffe des rotateurs i ...www.yumpu.com › document › view Translate this page Lorsque la rupture est récente et fraîche, le tendon est. remplacé par une zone anéchogène, liquidienne. traversant toute l'épaisseur du tendon et soulignant les. Emergency Ultrasound - University of Virginiawww.med-ed.virginia.edu › rad › edus › technique1 Hyperechoic or echogenic structures have more echoes (whiter) than surrounding tissue. Image of a scanner. A B. A. Anechoic structure (fluid filled cyst) indicated ... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-08-12 11:26:17 GMT) -------------------------------------------------- Breast Ultrasound: Purpose, Procedure, and Results - Healthlinewww.healthline.com › health › breast-ultrasound A breast ultrasound is used find tumors and other breast abnormalities. ... An ultrasound helps your doctor determine whether the lump is a fluid-filled cyst or a solid tumor. ... Cysts, tumors, and growths will appear as dark areas on the scan. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations