pull a drag
French translation: tirer ou traîner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Aug 5, 2020 |
| English to French translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: claude-andrew France Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tirer ou traîner |
| ||
| 3 | déplacer ou tracter |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
déplacer ou tracter Explanation: J'imagine que la transcription est mauvaise ("pull or drag"), de même que "its own" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pull or drag tirer ou traîner Explanation: Traîner un objet signifie que l'objet se déplace à même le sol, par rapport à tirer, qui implique éventuellement des roues. Example sentence(s):
https://www.province-sud.nc/sites/default/files/PPAP-Docs/MACHINISME/R%C3%A8gles%20de%20base%20de%20l'utilisation%20du%20tracteur.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations