GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:05 Aug 2, 2020 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | gauge |
| ||
3 | stitch |
|
gauge Explanation: Jogo - n.º de agulhas por cm, por exemplo Refers to the needles per measured length (e.g., per inch) in the knitting machine. It reflects the fineness and coarseness of of knitted cloth. The higher the gauge number of the machine, the finer the fabric. It can be a bit confusing because the term gauge can refer to different unit lengths in different types of knitted fabrics. (p. 124) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2020-08-02 10:27:58 GMT) -------------------------------------------------- É uma estrutura macia e estável, mais pesada e espessa que o 1x1 rib de jogo idêntico (número de agulhas por cm), necessitando também de fio mais fino e de melhor qualidade. https://elearning.iefp.pt/pluginfile.php/49826/mod_resource/... |
| |