sounding devices
Portuguese translation: dispositivos de sondagem
| 12:59 Jul 31, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eduan Moraes Brazil Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sondas |
| ||
| 5 | instrumentos/dispositivos de sondagem |
| ||
| 3 | dispositivos de sondagem |
|
Answers
15 mins confidence: 
dispositivos de sondagem Explanation: Acredito que existam mais de um dispositivo para medições de dados de nuvens como sugere no seu contexto, dentre alguns deles que encontrei em um glossário: Ceilômetro: Instrumento utilizado para medir a elevação da base de uma nuvem. Pode basear-se na utilização de laser, através do registro do tempo necessário para que o raio de luz emitido seja refletido pela base da nuvem e retorne para o equipamento. Procedimentos de triangulação são aplicados quando utilizadas outras fontes de luz. Clinómetro: instrumento usado para medir a elevação angular de uma luz projetada na base de uma nuvem. Mede o ângulo da base da nuvem incluído pelo observador ou equipamento, a lanterna e a mancha iluminada na nuvem. Por favor, da uma olhada neste glossário que encontrei com alguns destes possíveis dispositivos de medição a nuvens: https://www.anac.gov.br/assuntos/setor-regulado/profissionai... Espero ter ajudado! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| sounding devices sondas Explanation: Conforme o English - Portuguese Dictionary of Military Terminology: echo-sounding device: sonda acústica |
| ||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
