GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:39 Jul 30, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 08:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | in prossimità del |
| ||
4 | prossimalmente / in posizione prossimale rispetto alla punta angolata |
|
in prossimità del Explanation: in prossimità del... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prossimalmente / in posizione prossimale rispetto alla punta angolata Explanation: Si tratta delle classiche coordinate spaziali in campo medico: "prossimale" e "distale", cioè più vicino o più lontano al medico o chirurgo che esegue una procedura rispetto a un dato punto di riferimento. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-07-30 09:22:38 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: "più vicino o più lontano dal medico o chirurgo" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.