murawa naskalna

22:40 Jul 29, 2020
Polish to English translations [PRO]
Science - Botany / type of grass
Polish term or phrase: murawa naskalna
chronione są murawy naskalne i kserotermiczne
Charlotte


Summary of answers provided
3mountain grassland, alpine and subalpine calcareous grassland
geopiet
2rock grassland
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rock grassland


Explanation:
Active protection of rock grassland ecosystems (6210-1) through the coordination and streamlining of rock climbing traffic ... Podtypy: 6210-1 Murawa naskalna,
https://www.nfosigw.gov.pl/download/gfx/nfosigw/pl/nfoaktual...



--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-07-29 23:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.nfosigw.gov.pl/download/gfx/nfosigw/pl/nfoaktual...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-07-29 23:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ryc. 2. Murawy kserotermiczne z udziałem Mannia fragrans (12.08.2004 r., 1.06.2008 r.; fot. R. Piwowarczyk)
Fig. 2. Xerothermic grasslands with Mannia fragrans (12 August, 2004; 1 June, 2008; photo by R. Piwowarczyk)


https://www.iop.krakow.pl/files/66/spis_pelne_teksty_3_2012....

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mountain grassland, alpine and subalpine calcareous grassland


Explanation:
Wyjątkiem są tutaj murawy występujące w tak surowym środowisku, które wyklucza istnienie roślinności krzewiastej czy drzewiastej. Jako przykład może posłużyć obszar górnego regla Tatr, gdzie występują wysokogórskie murawy naskalne. - http://www.zielonepodkarpacie.pl/rosliny-i-grzyby/rosliny-mu...

--

Nawapienne murawy wysokogórskie i wyleżyska śnieżne

Podział na podtypy

6170-1 Tatrzańskie murawy wysokogórskie
6170-2 Zbiorowiska wyleżyskowe na ustalonych piargach
6170-3 Pienińskie górskie murawy naskalne
6170-4 Babiogórskie murawy wapniolubne

- https://natura2000.gdos.gov.pl/files/artykuly/52946/6170_Naw...

--

Alpine and subalpine calcareous grasslands 6170 - https://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/managemen...

--------





geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search