annulment titles
Portuguese translation: títulos para cancelamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 Jul 29, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 22:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
títulos de anulação Explanation: Bom dia! Segundo meu entendimento seria isso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anulação de titularidade / anulação de transferência de propriedade Explanation: WHAT IS AN ACTION FOR RECONVEYANCE AND ANNULMENT OF TITLE? Category: Land Titles And Deeds In the case of Sps. Aboitiz v. Sps. Po (G.R. No. 208450 and 208497, June 5, 2017), the Supreme Court held that: An action for reconveyance and annulment of title does not seek to question the contract which allowed the adverse party to obtain the title to the property. What is put on issue in an action for reconveyance and cancellation of title is the ownership of the property and its registration. It does not question any fraudulent contract. Should that be the case, the applicable provisions are Articles 1390 and 1391 of the Civil Code. Thus, an action for reconveyance and cancellation of title prescribes in 10 years from the time of the issuance of the Torrens title over the property. Considering that the Spouses Po's complaint was filed on November 19, 1996, less than three (3) years from the issuance of the Torrens title over the property on April 6, 1994, it is well within the 10-year prescriptive period imposed on an action for reconveyance. (citations omitted) https://batasnatin.com/law-library/civil-law/land-titles-and... https://batasnatin.com/law-library/civil-law/land-titles-and... Reference: http://https://batasnatin.com/law-library/civil-law/land-tit... Reference: http://https://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/busca?q=A... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
termo de anulação / termo de nulidade (de processo) Explanation: https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1236&b... https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1236&b... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1títulos para cancelamento Explanation: - Ónus de não fraccionamento - Título para cancelamento - Certidão camarária comprovativa da revogação de deliberação anterior a autorizar o destaque da parcela registada - Nulidade do acto administrativo praticado. https://www.irn.mj.pt/IRN/sections/irn/legislacao/publicacao... Procs. nº C.P. 44/2003 DSJ-CT e 25/2004 DSJCT - Cancelamento do registo de penhora e dos registos dos demais direitos reais que caducam nos termos do nº 2 do art. 824º do Código Civil – Requisitos do título para o cancelamento. I - Nos processos de execução instaurados até 15 de Setembro de 2003, o cancelamento dos registos dos direitos reais que caducam nos termos do nº 2 do art. 824º do Cód. Civil é efectuado com base em despacho transitado em julgado que ordene o cancelamento desses registos, especificando-os. https://sites.google.com/site/sitiodosregistos/registo-predi... Parece-me ser isto em pt-pt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations