in the journal

Spanish translation: cojinete de deslizamiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:journal bearing
Spanish translation:cojinete de deslizamiento
Entered by: patinba

20:41 Jul 28, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / centrales eléctricas
English term or phrase: in the journal
Significant scoring marks are observable in the journal, with various signs of material deformation from possible shaft movement from within the bearing. Signs of cracking looking to be propagating from the oil feed ports and feeding through to the minor thrust face and on the read of the flange face
Bernadette Mora
Spain
Local time: 15:23
cojinete de deslizamiento
Explanation:

Cálculo de cojinetes de deslizamiento radial hidrodinámicos en servicio estacionario.
Calculation of hydrodynamic radial journal bearings in stationary operation.

Journal bearings are at each end of each rotor to support the weight of the rotor. One thrust bearing typically is provided for the entire steam turbine to maintain the axial position of the rotor. JOURNAL BEARING. The journal bearings are constructed of two halves that enclose the shaft.Dec 14, 2016

steam turbine journal bearing and it's function - askpowerplantwww.askpowerplant.com › steam-turbine-journal-bea

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-07-28 21:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

"en el cojinete de deslizamiento" según tu frase
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 11:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cojinete de deslizamiento
patinba


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cojinete de deslizamiento


Explanation:

Cálculo de cojinetes de deslizamiento radial hidrodinámicos en servicio estacionario.
Calculation of hydrodynamic radial journal bearings in stationary operation.

Journal bearings are at each end of each rotor to support the weight of the rotor. One thrust bearing typically is provided for the entire steam turbine to maintain the axial position of the rotor. JOURNAL BEARING. The journal bearings are constructed of two halves that enclose the shaft.Dec 14, 2016

steam turbine journal bearing and it's function - askpowerplantwww.askpowerplant.com › steam-turbine-journal-bea

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-07-28 21:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

"en el cojinete de deslizamiento" según tu frase

patinba
Argentina
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: O "cojinete/rodamiento de fricción/apoyo"
19 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search