This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Automotive / Cars & Trucks

Twist-lock units

Italian translation: (unità) twist lock

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Twist-lock units
Italian translation:(unità) twist lock
Entered by: martini

13:42 Jul 26, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Twist-lock units


Attrezzatura per carico/scarico container da autocarri (vedere immagine per favore)
Luca Cremonini
Local time: 23:16
(unità) twist lock
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Twistlock
rimane tale in FR, DE ecc.

Figura 13: Twist lock
Twist locks = Twist lock
Twist locks either can be lowered or cannot be lowered= I twist lock possono essere abbassabili o meno
Welding dimension = Dimensioni della saldatura
Locking area = Area di chiusura
Locking pin = Perno di chiusura
... Housing = Alloggiamento Locking nut = Dado di chiusura Latch = Nottolino Back plate = Piastra posteriore Structure of a twist lock = Struttura di un twist lock Guide bush= Guida della boccola Outer bush = Esterno della boccola Toggle or locking ring = Leva o anello di chiusura Individual parts of a twist lock = Singole parti di un twist lock Retractable = Abbassabile Non-retractable = Non abbassabile
https://www.studiomorganti.net/wp-content/uploads/2012/12/07...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 23:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(unità) twist lock
martini
3unità di ribaltamento e blocco
liubka liubka (X)


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
twist-lock units
unità di ribaltamento e blocco


Explanation:
proverei così


liubka liubka (X)
Local time: 23:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
twist-lock units
(unità) twist lock


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Twistlock
rimane tale in FR, DE ecc.

Figura 13: Twist lock
Twist locks = Twist lock
Twist locks either can be lowered or cannot be lowered= I twist lock possono essere abbassabili o meno
Welding dimension = Dimensioni della saldatura
Locking area = Area di chiusura
Locking pin = Perno di chiusura
... Housing = Alloggiamento Locking nut = Dado di chiusura Latch = Nottolino Back plate = Piastra posteriore Structure of a twist lock = Struttura di un twist lock Guide bush= Guida della boccola Outer bush = Esterno della boccola Toggle or locking ring = Leva o anello di chiusura Individual parts of a twist lock = Singole parti di un twist lock Retractable = Abbassabile Non-retractable = Non abbassabile
https://www.studiomorganti.net/wp-content/uploads/2012/12/07...

martini
Italy
Local time: 23:16
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 747
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search