R-CUT

Russian translation: *

14:24 Jul 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: R-CUT
A Customer Use Test (CUT) is planned for VC20.
It is planned to upgrade existing Revelation VC10 via upgrade package to Revelation VC20. The upgrade package shall be released with R CUT and a dedicated Declaration of Conformity (DoC). It shall contain the new PC HP Z4G4, the VC20 SW medium and in case of a biopsy option the E-Box.
The system flow chart of VC10 will be updated with an upgrade path. As this upgrade package will be officially released, the customer who bought the package can use it further after CUT has finished. All CUT customers will get the M300 released VC20 software and the updated user manual via P-UI. A separate CUT planning document will be created until R-CUT. Further details are described in [22], see also section 5.2 .
Николай
Russian Federation
Local time: 17:20
Russian translation:*
Explanation:
recall CUT или revised CUT
https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfRES/res...
https://www.dotmed.com/news/story/51582?p_begin=7
The company has a software update for its MAMMOMAT Revelation that has just received FDA clearance. Called VC20, the software will include efficiency boosts, including faster calibration of the system
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 00:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2*
hawkwind


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
r-cut
*


Explanation:
recall CUT или revised CUT
https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfRES/res...
https://www.dotmed.com/news/story/51582?p_begin=7
The company has a software update for its MAMMOMAT Revelation that has just received FDA clearance. Called VC20, the software will include efficiency boosts, including faster calibration of the system

hawkwind
Russian Federation
Local time: 00:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search