köpeskillingskuld

Spanish translation: deuda

09:47 Jul 22, 2020
Swedish to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Swedish term or phrase: köpeskillingskuld
En tidigare bokförd köpeskillingskuld avseende (nombre del inmueble) om cirka 14 MSEK har per 30 juni upplösts då de kontraktuella...

Gracias y un saludo
Marta Riosalido
Spain
Local time: 09:55
Spanish translation:deuda
Explanation:
köpesskilling = precio acordado en una transacción por un monto mayor. Sería entonces la deuda adquirida (por la compra de un inmueble, por ejemplo).
Selected response from:

Marcelo Tobar
Chile
Local time: 03:55
Grading comment
Gracias, MArcelo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3deuda
Marcelo Tobar


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deuda


Explanation:
köpesskilling = precio acordado en una transacción por un monto mayor. Sería entonces la deuda adquirida (por la compra de un inmueble, por ejemplo).

Marcelo Tobar
Chile
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, MArcelo
Notes to answerer
Asker: Gracias, Marcelo

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search