extraction outlets
Italian translation: bocchettone di uscita/estrazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Jul 21, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Manuale istruzioni di una cappa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liubka liubka (X) Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | attacchi di aspirazione |
| ||
| 4 | bocchettone di uscita/estrazione |
|
Answers
19 mins confidence: 
attacchi di aspirazione Explanation: Diversi risultati bilingui: https://www.google.it/search?sxsrf=ALeKk00y48FAm8Xj-oekol3Ds... -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2020-07-21 10:22:38 GMT) -------------------------------------------------- https://forum.lavorincasa.it/edilizio/aiuto-foro-aspirazione... "spostamento attacco di aspirazione fumi per la cappa aspirante" -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-07-21 11:29:10 GMT) -------------------------------------------------- Molte corrispondenze bilingui di quelle che ho riportato non comprendono la parola "dust", soprattutto se si guarda dalla seconda pagina in poi. E comunque non c'è alcun problema perché l'equivalente italiano rimane questo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
bocchettone di uscita/estrazione Explanation: credo che iil termine più corretto sia bocchettone https://www.miele.com/pmedia/ZGA/TX3587/10569110-000-02_1056... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-07-21 16:12:24 GMT) -------------------------------------------------- Ok 👍 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations