GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:18 Jul 20, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 21:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | il tavolino pieghevole sempre pronto per ogni evenienza |
| ||
4 | tavolino salvaspazio |
| ||
3 | tavolino pieghevole da letto/divano |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
il tavolino pieghevole sempre pronto per ogni evenienza Explanation: proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tavolino salvaspazio Explanation: molti esempi in rete i tavolini salvaspazio sono pieghevoli, ripiegabili, ausiliari, sempre a portata di mano |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tavolino pieghevole da letto/divano Explanation: qui lo chiamano TAVOLINO AUSILIARIO PIEGHEVOLE tavolino da letto tavolino da divano tavolino pieghevole https://teleshopdiretto.com/23153-mesa-auxiliar-plegable-tab... se è come questo lo chiamerei come suggerito -------------------------------------------------- Note added at 1 day 23 hrs (2020-07-22 13:48:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- il tavolino salvaspazio è tutt'altra cosa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.