19:03 Jul 18, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
worst thinkable troublesome наихудшие, какие только можно себе представить Explanation: или - наиболее мучительные, какие только можно себе представить - в зависимости от того, как вы переводите остальные пункты шкалы |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
worst thinkable troublesome максимально беспокоящие, насколько только можно представить Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-07-18 19:15:40 GMT) -------------------------------------------------- Пример "Отделяемое из носа, заложенность носа и затруднение носового дыхания — типичные и самые беспокоящие симптомы ОРВИ". https://cyberleninka.ru/article/n/novye-vozmozhnosti-profila... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
worst thinkable troublesome крайне ужасные Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
worst thinkable troublesome максимальный дискомфорт Explanation: Насколько Вас беспокоят симптомы риносинусита? Не причиняют дискомфорта Причиняют максимальный дискомфорт |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.