definitive awareness of symptoms

Russian translation: отчетливо ощущаемый симптом

15:45 Jul 18, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: definitive awareness of symptoms
The following question will ask you to rate your headache over the past 24 hours.
Rate the symptoms over the past 24 hours using the following ratings:
Moderate symptoms (definitive awareness of symptoms that is bothersome but tolerable)
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 06:10
Russian translation:отчетливо ощущаемый симптом
Explanation:
x
Selected response from:

Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 23:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Уверенность в наличии симптомов
Stanislav Korobov
3отчетливо ощущаемый симптом
Tatiana Bobritsky (X)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отчетливо ощущаемый симптом


Explanation:
x

Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Уверенность в наличии симптомов


Explanation:


Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 06:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1220
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search