GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:34 Jul 17, 2020 |
English to Turkish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Amir Akbarpour Reihani Local time: 18:51 | ||||
Grading comment
|
sevgisi tükenmeyen Explanation: Buna benzer bir şekilde de ifade edilebilir bence... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
Sonsuz Aşk Explanation: Ya da "sonsuz sevgi". Aşağıdaki kaynakların açıklamasının yardımıyla bu Terime yetiştim. Umarım doğru olabilir. https://eksisozluk.com/everloving--111873 https://en.wiktionary.org/wiki/everloving#:~:text=Adjective,-everloving%20(comparative%20more&text=I%20am%2C%20as%20always%2C%20your%20everl |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kayitsiz ve sartsiz birini hep sevmek ( fakat bkz. aciklamalar) Explanation: 1- Kayitsiz ve sartsiz birini hep sevmek Alternatif anlami ise cok farkli 2- sahsen sizi rahatsiz eden bir konuyu veya durumu irdelemek icin kullanilan bir ifade sekli. Burada amac kotu bir soz soylemeden sizin rahatsizliginizi gostermenin degisik bir ifade sekli oluyor. Mesela: - Are you out of your ever-loving mind? https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ever-loving |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
Bitmeyen aşk Explanation: Ben bu şekilde ifade ederdim. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
sarsılmayan sevgi ya da tükenmeyen sevgi Explanation: Everloving, karşındaki kişi kötü davranışlarda bulunsa bile devam eden sevgi olduğu için yukarıdaki iki karşılığı daha uygun görüyorum. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.