This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Other

Dialecte suisse

15:32 Jul 15, 2020
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: Dialecte suisse
Qui pourrais me donner l'équivalent en allemand "littéraire" de ces deux phrases (il s'agit de commentaires sur un post Facebook vantant une spécialité à base de chocolat)
"Gang gad ufd suachi nach de beschta schoggi"pour la fin, je pensais à "auf Suche nach der besten Schokolade", mais je cale sur le début
"Das esch jo de Hammer!!"
"So guet"

Merci pour votre aide
TRADAIX
Local time: 05:54



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search