To the FE are connected
Russian translation: функциональное заземление
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:12 Jul 15, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michael Sarni United Kingdom Local time: 04:44 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
41 mins confidence: 
| to the fe are connected функциональное заземление используется для... Explanation: 1.2.13.9 ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ: Заземление какой-нибудь точки оборудования или системы по соображениям, не связанным с безопасностью [МЭС 195-01-13, модифицированный]. http://docs.cntd.ru/document/1200029950 Функциональное (рабочее) заземление используется для нормального функционирования электроустановки или оборудования, т.е. для их работы в обычном режиме, не в целях электробезопасности, поэтому его использование в качестве единственной системы заземления категорически запрещается. ... http://www.likeproject.ru/article.php?cont=long&id=463 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
Следующие виды заземления подключаются к функциональному заземлению: Explanation: - заземление систем управления - приборное заземление... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-15 13:29:32 GMT) -------------------------------------------------- ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 Заземление и защита от поражения электрическим током. Термины и определения (http://docs.cntd.ru/document/1200045057) 195-01-13 функциональное заземление functional earthing functional grounding (US) Заземление точки или точек системы, или установки, или оборудования в целях, отличных от целей электробезопасности. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
| to the fe are connected к рабочему заземлению подключены Explanation: Строго говоря, у нас нет термина "функциональное заземление". И в ГОСТ Р 57190-2016 Заземлители и заземляющие устройства различного назначения. Термины и определения http://docs.cntd.ru/document/1200140752 , и в библии электротехников ПУЭ используется термин "рабочее заземление". В каком-то издании ПУЭ после него в скобках было указано (функциональное) -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2020-07-15 14:31:14 GMT) -------------------------------------------------- Почитал ответ Алексея - я был неправ, функциональное заземление прописано в ГОСТе, виноват. Но и рабочее прописано :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations