DIE THREAD CUTTING
Portuguese translation: machos e tarrachas/caçonetes para abrir roscas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:31 Jul 15, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nick Taylor Local time: 13:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | machos e cossinetes (margaridas) |
| ||
| 4 | machos e tarrachas/caçonetes para abrir roscas |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| die thread cutting machos e cossinetes (margaridas) Explanation: O "TAP" faz parte ... Jogo de Machos e Cossinetes com 32 peças - Tramontina PRO-44080432 https://www.lojadomecanico.com.br/produto/82044/37/320/Jogo-... Tap and die From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigationJump to search Not to be confused with Tool and die. Taps and dies are tools used to create screw threads, which is called threading. Many are cutting tools; others are forming tools. A tap is used to cut or form the female portion of the mating pair (e.g. a nut). A die is used to cut or form the male portion of the mating pair (e.g. a bolt). The process of cutting or forming threads using a tap is called tapping, whereas the process using a die is called threading. Both tools can be used to clean up a thread, which is called chasing. However, using an ordinary tap or die to clean threads generally removes some material, which results in looser, weaker threads. Because of this, machinists generally clean threads with special taps and dies—called chasers—made for that purpose. Chasers are made of softer materials and don't cut new threads. However they still fit tighter than actual fasteners, and are fluted like regular taps and dies so debris can escape. Car mechanics, for example, use chasers on spark plug threads, to remove corrosion and carbon build-up. https://en.wikipedia.org/wiki/Tap_and_die Reference: http://https://www.lojadomecanico.com.br/produto/82044/37/32... Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Tap_and_die |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| die thread cutting machos e tarrachas/caçonetes para abrir roscas Explanation: machos e tarrachas/caçonetes para abrir roscas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations