EconOff
Spanish translation: agregados económicos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:06 Jul 13, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Víctor Zamorano Spain Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | asesores económicos |
| ||
| 4 | Diplomados Comerciales del Estado |
| ||
| 2 | agregados económicos |
|
Answers
25 mins confidence: 
agregados económicos Explanation: Me parece que "Econoff" es un "Economic Officer", así que creo que podría ser algo así como un agregado económico o comercial, pero no estoy del todo seguro. Reference: http://www.cheerfulstoic.com/2011/11/econoff-can-you-spare-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| econoff asesores económicos Explanation: Search Results Web results Economic Career Track - U.S. Department of State Careerscareers.state.gov › ... › Career Tracks Dec 12, 2017 - Economic Officers receive extensive in-house training in economics, trade, commercial diplomacy, energy, and environmental issues. They influence and implement economic and trade policy as they help unravel the complexities of a global economy. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2020-07-13 17:37:42 GMT) -------------------------------------------------- DCM es "Deputy Chief of Mission" o Embajador adjunto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Diplomados Comerciales del Estado Explanation: Los Diplomados Comerciales del Estado ocupan con exclusividad los puestos de Agregados Comerciales en las Oficinas Económicas y Comerciales de España en el Extranjero (OFECOMES) https://www.diplomadoscomerciales.org/funciones |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations