GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:48 Jul 13, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandro Nogueira Brazil Local time: 03:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fração basal |
| ||
4 | Fração historicamente reconhecida / conhecida / reconhecida |
| ||
3 | frações em segundo plano/ em paralelo |
|
frações em segundo plano/ em paralelo Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fração basal Explanation: Sugestão viável, uma vez que o termo "background" também pode ser traduzido como "basal" enquanto adjetivo. https://br.gsk.com/media/556033/bl_tykerb_com_rev_gds18_ipi19_l0544.pdf Reference: http://conitec.gov.br/images/Relatorios/2012/Trastuzumabe_ca... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fração historicamente reconhecida / conhecida / reconhecida Explanation: Aqui, background está com o sentido de "historicamente reconhecida" https://books.google.com.br/books?id=FoVe9hPvABcC&pg=PT340&l... https://books.google.com.br/books?id=YMxJDwAAQBAJ&pg=PA520&l... Reference: http://https://books.google.com.br/books?id=FoVe9hPvABcC&pg=... Reference: http://https://books.google.com.br/books?id=YMxJDwAAQBAJ&pg=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.