shear cleats
Russian translation: упорные уголки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:48 Jul 11, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 06:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | упорные уголки |
|
Answers
48 mins confidence: 
упорные уголки Explanation: shear означает, что они работают против поперечных "срезающих" усилий, имхо, упорные это как-то передает Здесь можно посмотреть на сам cleat (уголок) https://help.scia.net/17.0/cs/por/steelconnectionstb/cleat.h... https://www.eurocode.us/steelwork-building-structures/top-an... И цитата о назначении сабжа https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-patents-tr... The shear cleats, with the interlocking upper and lower locking elements encased in concrete, provide excellent resistance to lateral shear forces. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations