This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Finance (general)

in respect of each US$1,000 principal amount of Notes

15:31 Jul 9, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: in respect of each US$1,000 principal amount of Notes
At a meeting of Noteholders where voting takes place by way of a poll, every holder of Notes who is present in person or any person who is a proxy or a representative shall have one vote in respect of each US$1,000 in aggregate face amount of the outstanding Note(s) represented or held by it. As long as the Notes are represented by a Global Note, the Noteholder shall be treated at any meeting of Noteholders as having one vote in respect of each US$1,000 principal amount of Notes for which the Global Note may be exchanged. Consequently, Noteholders are entitled to vote only with respect to each full US$1,000 principal amount of Notes they hold.

principal amount (применительно к ценным бумагам) - это обычно номинальная стоимость, а не основная сумма (хотя кто-то мне говорил, что это одно и то же)

И здесь: aggregate face amount of the outstanding Note(s) - совокупная номинальная стоимость непогашенных (находящихся в обращении) Облигаций?
responder
Russian Federation
Local time: 04:04



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search