14:16 Jul 9, 2020 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | paid in cash and legal tender |
| ||
4 +4 | to be paid in full and in cash |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
paid in cash and legal tender Explanation: Harrap's French business dictionary gives "legal tender" as one of the meanings of en numéraire. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-09 16:07:24 GMT) -------------------------------------------------- Note to Mpoma. I think the point the contract is really making is that the subscription for the shares has to be in money and not a contribution in kind. |
| ||
Notes to answerer
| |||