pull-cords
Russian translation: сигнальные шнуры
| 09:44 Jul 9, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | сигнальные шнуры |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2сигнальные шнуры Explanation: Сигнальные шнуры «Просьба об остановке». --- "...придется дернуть за сигнальный шнур на нужном перекрестке. Перед этим автобус должен проехать ровно шесть улиц". https://www.rulit.me/books/podari-mne-radugu-read-18564-6.ht... "...обычно пассажиры тянут сигнальный шнур и у водителя раздается звонок...". https://uforum.uz/archive/index.php/t-16710-p-4.html "...предусмотрена сигнальная кнопка "Просьба об остановке". http://docs.cntd.ru/document/1200136408 — ГОСТ 33552-2015 Автобусы для перевозки детей. Технические требования и методы испытаний "...дернуть за висящий вдоль борта автобуса желтый шнур ( это очень легко и доступно всем пассажирам) или нажать кнопку на поручне, если вы стоите. Вы слышите звонок и перед водителем на табло загорается надпись Просьба Остановиться!...". https://vikitravel.ca/2008/06/14/transport-v-kanade-chast-vt... — Транспорт в Канаде |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||