biorelevance

Russian translation: биорелевантность

10:24 Jul 6, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: biorelevance
As a result, the study established the biorelevance of the in vitro dissolution test.
Maria Arkhipova
Russian Federation
Local time: 18:44
Russian translation:биорелевантность
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 12:31:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.gluvexlab.com/news/novoe-partnerstvo-sotax-s-tri...
Новое партнерство Sotax с Трискелионом для биорелевантных тестов на растворение
http://cphem.com/articles/test-rastvorenie-dlya-tverdyih-lek...
Іn vitro тест «растворение» играет очень важную роль в контроле и обеспечении качества продукции. Усилия должны быть направлены на исследования биорелевантности разработанной методики in vivo условиям.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 12:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://pharmacopoeia.ru/prilozhenie-5-test-sravnitelnoj-kin...
Если указанные требования не удовлетворительны и (или) не отражают процесс растворения и всасывания in vivo (биорелевантность), допустимо использовать альтернативные методы, при условии наличия у них достаточной дискриминационной способности, то есть способности улавливать разницу между сериями с приемлемой и неприемлемой биодоступностью лекарственного препарата в условиях in vivo.
Selected response from:

interprivate
Local time: 15:44
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2биорелевантность
interprivate
3биоадекватность
didimblog
3биорелевантность
Oleg Shumilov


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
биоадекватность


Explanation:
Пример
"По результатам исследования предложена биоадекватная модель тестирования эффективности антиоксидантов, апробированная на ионоле".
https://cyberleninka.ru/article/n/modelirovanie-protsessov-o...

didimblog
Russian Federation
Local time: 19:44
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
биорелевантность


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 12:31:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.gluvexlab.com/news/novoe-partnerstvo-sotax-s-tri...
Новое партнерство Sotax с Трискелионом для биорелевантных тестов на растворение
http://cphem.com/articles/test-rastvorenie-dlya-tverdyih-lek...
Іn vitro тест «растворение» играет очень важную роль в контроле и обеспечении качества продукции. Усилия должны быть направлены на исследования биорелевантности разработанной методики in vivo условиям.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 12:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://pharmacopoeia.ru/prilozhenie-5-test-sravnitelnoj-kin...
Если указанные требования не удовлетворительны и (или) не отражают процесс растворения и всасывания in vivo (биорелевантность), допустимо использовать альтернативные методы, при условии наличия у них достаточной дискриминационной способности, то есть способности улавливать разницу между сериями с приемлемой и неприемлемой биодоступностью лекарственного препарата в условиях in vivo.

interprivate
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 214
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev
58 mins
  -> Спасибо.

agree  didimblog
1 day 22 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
биорелевантность


Explanation:
...растворение и всасывание in vivo (биорелевантность)

Oleg Shumilov
Russian Federation
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search