heated aeration
Russian translation: обработка горячим воздухом
| 13:17 Jul 1, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / стерилизация | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | обработка горячим воздухом |
| ||
| 4 | аэрация при повышенной температуре |
|
Answers
19 mins confidence: 
обработка горячим воздухом Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
аэрация при повышенной температуре Explanation: https://www.steris-ast.com/techtip/anatomy-ethylene-oxide-st... Heated Aeration To reduce the amount of residence time in the vessel, products after sterilization are usually placed in a heated room for additional removal of the residual gases. The rooms are maintained at elevated temperatures and the outgassed residues are continuously removed from the room and scrubbed. The aeration rooms help contain any airborne EO and continually reduce the in-product residues http://docs.cntd.ru/document/1200146655 аэрация (aeration): Часть процесса стерилизации, во время выполнения которой оксид этилена и/или продукты его реакции десорбируются из медицинских изделий до достижения заранее определенных уровней. Примечание 1 - Это может быть выполнено внутри стерилизатора и/или в отдельной камере или помещении. Десорбцию газа из простерилизованных изделий можно ускорить за счет повышения температуры и принудительной вентиляции в современных аэраторах. При этом скорость освобождения изделий от остатков окиси этилена возрастает в 12–15 раз. (RendeN-Baker L. et Roberts R.B. ,1975, Danielson N.E.,1989, Корнев И.И., 1998). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations