GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:18 Jun 30, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management / Hiring workers | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 00:06 | ||||
Grading comment
|
Mandar alunos desistentes para ela Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2020-06-30 15:22:32 GMT) -------------------------------------------------- Sim, parece que o que o texto está querendo dizer é que: como não havia ninguém para preencher as vagas, a Juíza pediu que os professores mandassem até os alunos desistentes para ela. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lhe encaminhar alunos que abandonaram os estudos Explanation: Traduziria "send...her way" como "encaminhar": ...reaching out to neighboring communities and even incentivizing local teachers to send school dropouts her way. ...entrando em contato com comunidades vizinhas e até incentivando os professores locais a lhe encaminhar alunos que abandonaram os estudos. |
| |
Grading comment
| ||