unhealthy behavior

Russian translation: вредные привычки

19:31 Jun 29, 2020

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Реабилитация

English term or phrase: unhealthy behavior

who may benefit from specific counseling to address unhealthy behaviors

Mariya Suhova KudoZ activity Questions: 624 (none open) (7 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 03:34

Russian translation:вредные привычки

Explanation:
- попросту

Selected response from:

Elena Ivanova
Serbia
Local time: 02:34

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

вредные привычки

Elena Ivanova

5 +2

нездоровое поведение

Mark Rabkin

поведение, разрушающее здоровье

Michael Sarni

3 +1

нездоровый образ жизни

Oleg Lozinskiy

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

нездоровое поведение

Explanation:
experimenting with tobacco, drugs and alcohol
https://www.multitran.com/m.exe?s=unhealthy behavior&l1=1&l2...

Mark Rabkin
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 215

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

нездоровый образ жизни

Explanation:
Помимо курения табака, пристрастия к алкогольным напиткам или потребления наркотиков включает в себя беспорядочный секс, пристрастие к нездоровой пище, сидячий образ жизни и и т.д., и т.п.

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2020-06-29 19:57:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/search?q=нездоровый образ жизни &newwi...

--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2020-06-29 20:00:04 GMT)
--------------------------------------------------

Факторы и признаки нездорового образа жизни

Сколько людей, столько и мнений о здоровом и нездоровом образе жизни. Для кого-то выпить 3 литра пива за раз это здорово и здорово (знак ударения в разных местах). Кто-то спиртное вообще не приемлет. Так же и по другим вопросам. Но всё же специалисты видят факторы и признаки нездорового образа жизни в следующем:

Нерегулярный или недостаточный уровень физической и двигательной активности
Отсутствие ли несоблюдение режима дня
Неправильное или несбалансированное питание
Переутомление и нервные срывы
Неполноценный отдых
Несоблюдение или нарушение правил гигиены
Неудовлетворенность работой, жизненной ситуацией
Злоупотребление курением, алкоголем, наркомания
http://dvigaisja.ru/nezdorovyj-obraz-zhizni.html

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 03:34
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 460

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

вредные привычки

Explanation:
- попросту

Elena Ivanova
Serbia
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 24

2 hrs confidence:

поведение, разрушающее здоровье

Explanation:
Explanation

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 44

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

unhealthy behavior

Russian translation: вредные привычки

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

unhealthy behavior

Russian translation: вредные привычки

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language