Blade socks and poles
Portuguese translation: Capas e hastes de pá (de rotor)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:48 Jun 29, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aline Sahin Brazil Local time: 10:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | camisas para as pás de rotores (lâminas) e varões. |
| ||
| 3 +1 | Capas e hastes de pá (de rotor) |
|
Answers
41 mins confidence: 
| blade socks and poles camisas para as pás de rotores (lâminas) e varões. Explanation: camisas para as pás de rotores (lâminas) e varões. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| blade socks and poles Capas e hastes de pá (de rotor) Explanation: De acordo com as imagens do site abaixo, trata-se de um acessório com duas peças: "sock" (a parte de pano) e "pole" (a haste). https://rotoraccessories.com/shop/blade-sock ROBINSON/BELL BLADE SOCKS Sale Price:225.00 Original Price:250.00 Shipping update: This item ships in 1-2 days Our Blade Sock system provides a quick and easy solution for securing your rotor blades without the use of a ladder or step-stool. The blade tie set includes two blade socks made of ripstop nylon and heavy duty webbing, a foldable pole to quickly and easily attach the blade socks, and a storage bag for under seat storage. It’s the fastest way to tie down your rotor blades on your Robinson helicopter, and it’s packable design makes it easy to bring along wherever your helicopter takes you. Specs: Includes two blade socks, a foldable attachment pole and a storage bag Packable and easy under seat storage Eliminates the need for a ladder or step-stool Modular for easy replacement of socks and straps Made of aluminum, ripstop nylon and heavy duty webbing Available for the R22, R44, R66, Bell 505 Bell 505 aft tie only Proudly sewn in USA Reference: http://https://rotoraccessories.com/shop/blade-sock |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations