box type template
Russian translation: шаблон коробчатого типа
| 14:16 Jun 29, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / сосуды | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | кондуктор |
| ||
| 3 | шаблон коробчатого типа |
|
Answers
39 mins confidence: 
кондуктор Explanation: См. https://yandex.ru/patents/doc/SU1325157A1_19870723 и https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/construction-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
шаблон коробчатого типа Explanation: шаблон коробчатого типа для установки анкерных болтов https://www.safework4you.com/download/prilog.f-vybor-tochek-... Есть несколько типов парных анкерных устройств, см. рисунок F.4, с потенциалом для еще большего количества конструкций. Типичная конструкция всегда одинакова: базовый элемент парного анкерного устройства имеет конструкцию коробчатого типа, с соответствующими фирменным и рым-болтами, для обеспечения точек закрепления. Разбивки для монтажа сборных фундаментов под колонны ... studref.com › tehnika › razbivki_montazha_sbornyh_f... Фундаменты стаканного типа: а - установочные риски сборного фундамента; б - опора фундаментных блоков; в - шаблон для установки анкерных болтов; 1 - риски, определяющие центр отверстия стакана; 2 - риски на середине сторон фундаментных блоков; 3 - столбик на обрезе фундамента; 4 - фундаментная балка; 5 - анкерные болты -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2020-06-29 14:47:23 GMT) -------------------------------------------------- Вот такой вот  -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-29 15:29:17 GMT) -------------------------------------------------- Факты о фундаментных анкерных болтах https://ikrepezh.ru/anker/fakty-o-ankernyh-boltah-fundamenta Рекомендуется использовать шаблон для установки анкерных болтов на фундамент. Когда стальная конструкция изготовлена, она имеет точный рисунок болтов в нижних пластинах, которым должны соответствовать анкерные болты на этапе монтажа. Для обеспечения правильной подгонки используйте шаблон с таким же рисунком болтов, что и нижние пластины стальной конструкции. Проверьте расположение группы болтов перед тем, как прикрепить ее к фундаментной опалубке, после исправления шаблонов и сразу после заливки бетона. Все становится намного сложнее, если бетон затвердевает до того, как будет замечено смещение группы болтов. Шаблон может быть изготовлен из стальной пластины или фанеры. Иногда используется 4-миллиметровая стальную пластина с плазменной резкой, оснащенная отверстиями для крепления, а также метками расположения. Анкеровка арматуры по ДСТУ 3760-98 www.pss.spb.ru › news Продольные ребра задаются на основе топологических шаблонов коробчатого, полосового, таврового и уголкового типа. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-29 15:39:45 GMT) -------------------------------------------------- В строительном обиходе шаблоны иногда называют "кондукторами", но чаще всего употребляют термины "шаблон-кондуктор" или "кондуктор-шаблон". Эти шаблоны бывают разных типов и в коробчатый тип - один из них Кондуктор-шаблон для анкерных соединений https://stroykarecept.ru/fundament/tipy-i-vidy/fundamenty-po... При заливке бетонного основания под металлические колонны используют специальный кондуктор, с помощью которого контролируется глубина и высота установки анкерных болтов. По сути, это своего рода шаблон для установки анкеров. Чаще всего изготовление кондуктора проводится из металла, на верхней поверхности которого нанесены риски для совмещения с осями и последующей проверке правильности установки с помощью теодолита. Отверстия для крепления болтов делаются в соответствии с диаметром анкеров. ... После заливки бетоном, шаблоны анкерных болтов убираются, при этом, как правило, каркас остается на месте установки. При проведении этого этапа работ особое внимание уделяется правильному расположению болтов, обязательно контролируются буквально все параметры – высота, глубина вертикальность установки. Это один из самых трудоемких процессов, но от него зависит насколько верно проведено установка фундамента. Для облегчения работ на этом этапе используется несколько эталонных шаблонов-кондукторов. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations