07:49 Jul 2, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | хранилища подсистемы телекоммуникаций/диспетчерского пункта |
| ||
3 | (банковские) счета (с возможностью) взимания налога с покупателя |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Предположение |
|
tcs deposits (банковские) счета (с возможностью) взимания налога с покупателя Explanation: имхо, это чисто финансовый термин |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tcs deposits хранилища подсистемы телекоммуникаций/диспетчерского пункта Explanation: TCS - traffic control station/telecommunications subsystem Связь активного коммутационного оборудования довольно подробно описано в стандартах, например см. http://www.rosseti.ru/investment/standart/corp_standart/doc/... А по хорошему, я бы здесь сказал о доступе к хранилищам СПД |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
52 mins |
Reference: Предположение Reference information: TSD м. б. Trough Cross-Stratified |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.