back-charges
Portuguese translation: compensação / fatura de compensação
| 15:50 Jun 27, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / back-charges | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Carolina Silva Andrea Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
faturas pendentes Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compensação / fatura de compensação Explanation: Sugestão devido ao significado do termo no contexto do ramo da construção. Example sentence(s):
Reference: http://www.levelset.com/blog/back-charges-construction/ Reference: http://www.poli-integra.poli.usp.br/library/pdfs/253fc99ba79... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cobranças retroativas / cobranças pendentes Explanation: Back Charge By MITCHELL GRANT Updated Jul 10, 2019 What Is a Back Charge? A back charge is a billing made to collect an expense incurred in a previous billing period. It can be due to lack of payment by the recipient of services or goods, an adjustment due to an error, or to collect an expense that was not billable until a later period due to timing issues. A vendor can, at its discretion, add a late fee or other additional charges in conjunction with a back charge that is due to an unpaid bill. Understanding Back Charges Back charges are most commonly seen in industries when accidentals occur, such as construction, credit cards, and manufacturi https://www.investopedia.com/terms/b/back-charge.asp Reference: http://https://www.investopedia.com/terms/b/back-charge.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
glosa (mais provável), estorno ou restituição Explanation: Pode ser uma das três coisas: 1. Glosa é o mais provável, se for um boletim de medição e a cliente ou a gerenciadora rejeitarem um lançamento da subcontratada, excluindo o valor da fatura autorizada e solicitando uma justificativa ou comprovação 2. Estorno se um lançamento ou crédito for cancelado e o valor voltar à origem 3. Restituição se o valor tiver sido creditado para o beneficiário e tiver de ser devolvido em uma nova operação. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-06-27 20:11:09 GMT) -------------------------------------------------- Glosa: eventual cancelamento, parcial ou total, de valores ou parcelas indevidas. https://www.dnit.gov.br/instrucoes-normativas/instrucoes-de-... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-06-27 20:13:04 GMT) -------------------------------------------------- [...] a diferença a título de glosa será automaticamente descontada do Boletim de Medição imediatamente posterior, mdr.gov.br/images/stories/Sistematicas/pac/ManualExecucaoPACOGU20102011.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations