provide relief for class actions
Spanish translation: no se contemplan (ni autorizan) demandas colectivas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:19 Jun 25, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Binding Arbitration Agreement. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
excluye la participación en demandas colectivas Explanation: https://www.ijf.cjf.gob.mx/publicrecientes/2014/Acciones col... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1no se contemplan (ni autorizan) demandas colectivas Explanation: Por la presente cláusula no se contemplan/amparan ni autorizan/permiten demandas colectivas |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
proporcionar/conceder compensación por demandas colectivas Explanation: "Esta cláusula no permitirá ni proporcionará/concederá compensación por demandas colectivas". https://www.snap.com/es/terms Otra opción que me parece posible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations