First/given name(s) at birth
Portuguese translation: primeiro(s) nome(s)/nome(s) de batismo recebido(s)/dado(s) no nascimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Jun 24, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 22:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| first/given name(s) at birth Primeiro nome Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| first/given name(s) at birth Primeiro Nome próprio ao nascer Explanation: A given name (also known as a first name, forename) is the part of a personal name[1] that identifies a person and differentiates that person from the other members of a group (typically a family or clan) who have a common surname. The term given name refers to a name bestowed at or close to the time of birth, usually by the parents of the newborn. https://en.wikipedia.org/wiki/Given_name#:~:text=A given nam... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-06-24 12:58:10 GMT) -------------------------------------------------- pode ser também perfeitamente "no nascimento" como vc sugeriu. o importante é diferenciar no ao nascer de nome de batismo e outros mais... Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Given_name#:~:text=A%20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| first/given name(s) at birth primeiro(s) nome(s)/nome(s) de batismo recebido(s)/dado(s) no nascimento Explanation: https://pt.thefreedictionary.com/nome de batismo https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/given?... |
| |