GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:40 Jun 23, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management / ecoomês | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
|
folha azul Explanation: Explicação: folha azul (Economia), boletim publicado em todo dia de comércio contendo os preços dos títulos que não estão registrados na bolsa mas são comerciados nela |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Blue sheet (Solicitação de informações sobre títulos e transações) Explanation: Parece ser um termo bem específico da Securities and Exchange Commission (SEC). Tentei ver se a CVM tem algo similar mas não encontrei... portanto deixaria em inglês com um nota ao lado. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
planilha de análise estratégica Explanation: A tradução para planilha de análise estratégica, embora genérica, poderá encaixar. É uma sugestão. The Blue Sheet is an electronic version of the Strategic Analysis Worksheet you learned how to use in Strategic Selling®. A Blue Sheet is launched from the opportunity record in your CRM. https://mhi-kb.knowledgeowl.com/help/blue-sheet-overview |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pedido de informação ("blue sheet") Explanation: Mais uma sugestão. Example sentence(s):
Reference: http://www.citadini.com.br/auditoria/oesp020116a.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.