sensor regulador de água

14:27 Jun 23, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Portuguese term or phrase: sensor regulador de água
This is a diagnostic made by a mechanic on a Ford Escape car

1. Peças a comprar:

- Sensor Regulador de Água (Catalisador)

The parts need to be ordered from Ford in USA
ndengue
United Kingdom


Summary of answers provided
3 +1water temperature/level sensor
Juan Arturo Blackmore Zerón
4water valve sensor
Marcella Silva


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
water temperature/level sensor


Explanation:
https://www.valeoservice.com/en-com/passenger-car/cooling-ai...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 10:09
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Acho que é "level" mesmo. Ele detecta a presença de água no catalizador.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
water valve sensor


Explanation:
https://parts.olathetoyota.com/blog/water-valve-sensor-expla...

Marcella Silva
Local time: 17:09
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search