absolute vesting
Polish translation: bezzwłocznie prawo do masy spadkowej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:20 Jun 21, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | bezzwłocznie prawo do masy spadkowej |
| ||
| 2 | bezwarunkowe nabycie prawa do spadku |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| vested estate |
|
Answers
6 hrs confidence: 
bezzwłocznie prawo do masy spadkowej Explanation: 1. To place (authority, property, or rights, for example) in the control of a person or group, especially to give someone an immediate right to present or future possession or enjoyment of (an estate, for example). Used with in: vested his estate in his daughter. https://www.thefreedictionary.com/vesting Vested Estate Law and Legal Definition Vested estate is an absolute, unconditional, and indefeasible interest. It is an estate which is not contingent or expectant. Vested estate carry a fixed right of present or future enjoyment. It gives a certain and fixed right of present or future enjoyment; that is, an interest clothed with a present legal and existing right of alienation. An estate is vested in possession when there exists a right of present enjoyment, and vested in interest when there is a present right of future enjoyment. https://definitions.uslegal.com/v/vested-estate/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
bezwarunkowe nabycie prawa do spadku Explanation: Podobne: bezwarunkowe nabycie prawa do spadku, czyli vested interest https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/orzeczenia-sa... https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/682... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: vested estate Reference information: Vested Estate Law and Legal Definition Vested estate is an absolute, unconditional, and indefeasible interest. It is an estate which is not contingent or expectant. Vested estate carry a fixed right of present or future enjoyment. It gives a certain and fixed right of present or future enjoyment; that is, an interest clothed with a present legal and existing right of alienation. An estate is vested in possession when there exists a right of present enjoyment, and vested in interest when there is a present right of future enjoyment. https://definitions.uslegal.com/v/vested-estate/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations