Under floor limit

Spanish translation: por debajo del importe admitido sin autenticación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Under floor limit
Spanish translation:por debajo del importe admitido sin autenticación
Entered by: Débora Corones

17:55 Jun 20, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: Under floor limit
Hola a todos....

¿Me ayudan con esto?

Under floor limit
Stand-in processing at acquirer's option (under offline limit)


En mi caso sale suelta la frase... pero acá sale en contexto

Gracias

Débo

Débo
Débora Corones
Local time: 03:52
por debajo del importe admitido sin autenticación
Explanation:
Floor limit
An amount that Visa and MasterCard have established for single transactions at specific types of merchant outlets and branches, above which authorization is required.

Floor Limit hace referencia al importe por debajo del cual no se requiere autenticación de usuario -aunque sí de tarjeta-.
Selected response from:

Eugenia Martin
Spain
Local time: 07:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1por debajo del importe admitido sin autenticación
Eugenia Martin
3más abajo del límite de piso
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
under floor limit
más abajo del límite de piso


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Floor_limit#:~:text=A floor li...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 01:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
under floor limit
por debajo del importe admitido sin autenticación


Explanation:
Floor limit
An amount that Visa and MasterCard have established for single transactions at specific types of merchant outlets and branches, above which authorization is required.

Floor Limit hace referencia al importe por debajo del cual no se requiere autenticación de usuario -aunque sí de tarjeta-.


    https://www.creditcards.com/credit-card-news/glossary/term-floor-limit/
    https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/108867/TALENS%20-%20NFC%20Playground%3A%20estudio%20de%20la%20emulaci%C3%B3n%20de%20una%20sesi%
Eugenia Martin
Spain
Local time: 07:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa: Strongly agree.
20 hrs
  -> Muchas gracias, Luis. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search