GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:10 Jun 19, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dayane Zago Furtado Brazil Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Indenização pela sua reclamação Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pagamento do sinistro Explanation: "Claims" no setor de seguros é traduzido como "sinistro" Ver no glossário da SUSEP (Superintendência de Seguros Privados) http://www.susep.gov.br/english-susep/glossary -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2020-06-19 15:18:59 GMT) -------------------------------------------------- Em tempo: No Dicionário do Marcílio: sinistro. (seguro) insurance claim; loss. • a seguradora negou-se a indenizar o sinistro Æ the insurer denied the insurance claim. • departamento de sinistros Æ insurance claims department. https://static1.squarespace.com/static/56f1ef9045bf21ad0eb86... -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2020-06-19 15:21:53 GMT) -------------------------------------------------- Ver também: https://www.santander.com.br/document/wps/Autorizacao-para-C... E: https://www.bb.com.br/docs/pub/siteEsp/dimob/Seg7731.pdf - P.18 "31.1.1. No ato do pagamento de sinistro ou de devolução de prêmio deverá ser apresentada cópia dos documentos que comprovem os dados acima informados." |
| |
Grading comment
| ||