trainiert
Italian translation: se ne assicura la relativa formazione
| 12:55 Jun 19, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sean Serra Slovakia Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | le (relative) esercitazioni vengo/ano svolte regolarmente / ad intervalli regolari |
| ||
| 4 | se ne assicura la relativa formazione |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
se ne assicura la relativa formazione Explanation: e' relativo alla formazione degli utenti (impiegati...operai...) sulle misure di sicurezza |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1le (relative) esercitazioni vengo/ano svolte regolarmente / ad intervalli regolari Explanation: io ne parlerei in questi termini https://www.puntosicuro.it/incendio-emergenza-primo-soccorso... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-19 14:27:12 GMT) -------------------------------------------------- trattandosi di sicurezza informatica, "testati" si addice meglio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations