first leg member

Italian translation: prima sezione / elemento di / del supporto / asta / gamba

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:first leg member
Italian translation:prima sezione / elemento di / del supporto / asta / gamba
Entered by: martini

07:45 Jun 19, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: first leg member
Come tradurreste "first leg member"?

" However the base portion 2’ of Fig. 9b is characterized in that it comprises a first leg member 26 that extends in the direction of the plane of symmetry xx’ beyond the vertex of the angle..."




Grazie!
Manuel Vitali
Italy
prima sezione / elemento di / del supporto / asta / gamba
Explanation:
senza i disegni del testo brev. è difficile

mi sono basata su questo
https://patentswarm.com/patents/US10258156B2
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Longherone
Alessandro Colagiovanni
3prima sezione / elemento di / del supporto / asta / gamba
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Longherone


Explanation:
Senza un vero e proprio contesto è difficile capire di cosa si tratta. Potrebbe essere un longherone?


    https://it.wikipedia.org/wiki/Longherone_(aeronautica)
Alessandro Colagiovanni
Netherlands
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Massimo Ripani
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prima sezione / elemento di / del supporto / asta / gamba


Explanation:
senza i disegni del testo brev. è difficile

mi sono basata su questo
https://patentswarm.com/patents/US10258156B2

martini
Italy
Local time: 12:23
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1556
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search