how hereditary angioedema (HAE) and families

07:51 Jun 18, 2020 

and families может и не лишние, в сети встречаются фразы типа: "support for Hereditary Angioedema patients and families"
Но поскольку явно чего-то не хватает (или что-то явно лишнее ;) ) угадать, что именно имели в виду...

Кстати, фразочка с http://www.knowhae.com/
Get to know how HAE may affect you and your family— and how to manage it

22:10 Jun 17, 2020 

Это, как и в предыдущих вопросах, "служебная" фраза, ее просто вписали с ошибкой, "and families" там явно лишние. Фраза высвечивается, когда открыто окно веб-сайта и вы наезжаете курсором на эту вкладку в браузере. И этот же заголовок высвечивается в результатах поиска в Гугле:
_________________________________________________________
www.knowhae.com
knowHAE | Get to know hereditary angioedema (HAE)
Learn more about the rare disease hereditary angioedema (HAE), including signs and symptoms, how it's diagnosed, treatment options, and more. This site is ...
_________________________________________________________

В переводе просто уберите явно ошибочные "and families" и все будет ок: "Узнайте, что такое наследственный ангионевротический отек (НАО)"