Milde-Effekt

Italian translation: effetto (di) indulgenza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Milde-Effekt
Italian translation:effetto (di) indulgenza
Entered by: AdamiAkaPataflo

11:16 Jun 17, 2020
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Milde-Effekt
Beurteilungsfehler:
1. Selbstprojektions-Effekt von sich auf andere schliessen
2. Halo-Effekt sich von Primäreigenschaften blenden lassen
3. Milde-Effekt Mitarbeitende zu positiv beurteilen
4. Strenge-Effekt Mitarbeitende zu streng/negativ beurteilen
5. Benjamin-Effekt strenges Urteil für Neueingetretene/Junge
6. Nikolaus-Effekt letzte Eindrücke zur Beurteilung verwenden
7. Kleber-Effekt auf frühere Beurteilungen zurückgreifen
8. Tendenz-zur-Mitte-Effekt neutral / «mittig» urteilen
tiziana72
Local time: 12:35
effetto (di) indulgenza
Explanation:

PDFDiese Seite übersetzen
Effetto di indulgenza (Sears, 1936), assumere atteggiamenti di bontà e ... da: Claudio Billi, Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Psicologia ...

Effetto indulgenza/severità ed effetto di tendenza centrale
Il selezionatore può inoltre imbattersi in quello che è conosciuto come effetto indulgenza o, all'opposto, effetto severità. Si tratta di un bias tipico dei selezionatori di manica larga o di manica stretta, che tendono a valutare in modo eccessivamente positivo o negativo il candidato.
http://www.humantrainer.com/psicologia-del-lavoro/psicologia...

Il colloquio come strumento psicologico
books.google.de › books
- Diese Seite übersetzen
Lo psicologo deve dunque possedere una "mentalità scientifica e ... effetto di indulgenza (Sears, 1936), consiste nell'assumere atteggiamenti di bontà ed ...
Adriana Lis, ‎Maria Rosa De Zordo, ‎Paola Venuti - 1995 - ‎Psychology

Bias valutativi: i fattori che producono una distorsione della...
www.galois.it › 17-didattica-generale

Diese Seite übersetzen
... a quelli che in psicologia vengono indicati con il nome di bias della valutazione. ... delle generose valutazioni, generando il cosiddetto effetto di indulgenza. ...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 12:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5effetto (di) indulgenza
AdamiAkaPataflo


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
effetto (di) indulgenza


Explanation:

PDFDiese Seite übersetzen
Effetto di indulgenza (Sears, 1936), assumere atteggiamenti di bontà e ... da: Claudio Billi, Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Psicologia ...

Effetto indulgenza/severità ed effetto di tendenza centrale
Il selezionatore può inoltre imbattersi in quello che è conosciuto come effetto indulgenza o, all'opposto, effetto severità. Si tratta di un bias tipico dei selezionatori di manica larga o di manica stretta, che tendono a valutare in modo eccessivamente positivo o negativo il candidato.
http://www.humantrainer.com/psicologia-del-lavoro/psicologia...

Il colloquio come strumento psicologico
books.google.de › books
- Diese Seite übersetzen
Lo psicologo deve dunque possedere una "mentalità scientifica e ... effetto di indulgenza (Sears, 1936), consiste nell'assumere atteggiamenti di bontà ed ...
Adriana Lis, ‎Maria Rosa De Zordo, ‎Paola Venuti - 1995 - ‎Psychology

Bias valutativi: i fattori che producono una distorsione della...
www.galois.it › 17-didattica-generale

Diese Seite übersetzen
... a quelli che in psicologia vengono indicati con il nome di bias della valutazione. ... delle generose valutazioni, generando il cosiddetto effetto di indulgenza. ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 12:35
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 669

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: effetto indulgenza
27 mins
  -> grazie! :-)

agree  martini
42 mins
  -> mersì! :-)

agree  Danila Moro
1 hr
  -> ehilaaa, ben ritrovata (e danke schön!) :-)

agree  Lorenzo Rossi: Ma certo! E ben tornata! :) :) :)
2 hrs
  -> grazie, caro! :-)))

agree  Dunia Cusin: ottimo (e preferisco senza "di")
3 hrs
  -> grazie, cara - anch'io preferisco senza "di", ma ho visto che lo usano quasi sempre, boh...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search